Taylor, ricordati, per le scimmie gli uomini sono tutti uguali.
Као сви људи. Тејлоре, запамти, сви људи личе на мајмуне.
Voglio che sia chiaro che sul campo da gioco siamo tutti uguali, soldati e ufficiali.
Dobro. Hoæu da znate da su na terenu svi isti, oficiri i obièni vojnici.
E ricordate che non importa chi siete... o cosa fate per tirare avanti e sopravvivere... c'e' sempre qualcosa che ci rende tutti uguali.
И запамтите да без обзира на све... и ма чиме се бавили у животу... неке ствари су нам свима заједничке.
Davanti a Dio siamo tutti uguali.
Сви људи су једнаки у Божијим очима.
Mi hai sempre detto che siamo tutti uguali e con gli stessi diritti.
Rekao si mi da su svi ljudi isti... i da svi zaslužuju šansu.
Cosa fareste se foste bloccati in un posto... e i giorni fossero tutti uguali, e qualunque cosa non servisse a niente?
Шта бисте радили да сте заглављени на неком месту и сваки дан је потпуно исти, шта год чинили?
Se Dio ci avesse voluto tutti uguali, ci avrebbe fatti tutti con i supporti ortopedici.
Da je Bog htio da budemo jednaki, imali bismo svi proteze na nogama.
Ho rerrato di dimostrare rhe anrhe i neri potevano avere un proresso equo nel Sud, rhe siamo tutti uguali agli orrhi della legge.
Želeo sam da dokažem da na Jugu crncu mogu imati pošteno sudjenje. Da smo svi jednaki u oèima zakona.
Voi canadesi siete tutti uguali, occhi a palla e teste mosce.
Svi vi Kanaðani ste isti, s vašim siæušnim oèima i lepršajuæim glavama!
Gente di Izmer... oggi io dichiaro che da ora in poi siete tutti uguali.
Ljudi lzmera... najzad, izjavljujem da ste sad svi jednaki.
Dio non ha fatto gli uomini tutti uguali.
Colt nije napravi sve jednakim, g.
Vampiri, gargoyle, warlock, sono tutti uguali:
Vampiri, gargojli, veštci, svi su oni isti.
Ho ragione a dire che non ti puoi fidare, sono tutti uguali!
Видиш не може им се веровати.
Con la maschera sono tutti uguali.
S maskom svi izgledaju isto. - Istina.
Quegli uomini hanno un concetto sbagliato: che siamo tutti uguali.
Јер ови људи грешком верују да смо сви једнаки.
Vedi, io penso che in qualche modo siamo tutti uguali.
Mislim da smo svi na neki naèin isti.
Comportiamoci come se fossimo tutti uguali.
Ponašajmo se kao da smo svi jednaki.
Eserciti diversi, ma i soldati sono tutti uguali.
Druga vojska, ali vojnici su isti.
L'Onda ci ha reso tutti uguali.
Talas nas je sve napravio istim.
Siamo tutti uguali su questo pianeta.
Svi smo isti na ovoj planeti.
Siamo tutti uguali, o alcuni sono meglio di altri?
Jesmo li svi isti, ili su neki od nas bolji od ostalih?
Senti, il tuo Dio insegna che nasciamo tutti uguali, no?
Пази, твој бог поучава да су сви рођени једнаки, је ли тако?
Voi ragazzi del Tier 1 siete tutti uguali... tesi.
Vi novajlije ste svi isti... Napeti.
Non so, mi paiono tutti uguali.
Ne znam, meni oni svi isto izgledaju.
Non siamo tutti uguali e purtroppo, non siete proprio il suo tipo.
Svi smo razlièiti. Ali nažalost, on vas ne smatra privlaènim.
Il Post, il Times, sono tutti uguali.
The Post, the Times, svi su isti. Izaberi bilo kog.
I ragazzi mi sembrano tutti uguali.
Ne znam, svi su mi isti.
No, ho capito cosa intendevi dicendo che siamo tutti uguali e ho pensato che per te la mia vita doveva risultare troppo semplice.
Znam na šta si mislila kad si rekla da smo svi isti. Moj život ti verovatno izgleda lagodno.
L'idea che siamo tutti uguali agli occhi dei Sette... ad alcuni non piace molto, quindi cercano di sminuirmi.
Pomisao da smo svi isti u očima Sedmoro se ne dopada svima pa me omalovažavaju.
La Storia rende tutti uguali, non è vero?
Vreme je veliki nivelator zar ne?
Anche se appaiono diversi alla vista, sotto la superficie sono tutti uguali, e a volte si riunivano in una grotta sacra nel cuore della foresta per celebrare il loro essere uno.
Iako su spolja izgledale drugačije, iznutra su bile iste, i s vremena na vreme bi se skupile u tajnoj pećini duboko u šumi da slave svoje jedinstvo.
In microbiologia è più o meno lo stesso anche se, devo ammetterlo, i microbi, visti al microscopio, sembrano tutti uguali.
U neku ruku je isto i sa mikrobiologijom, mada moram biti iskren prema vama: svi mikroorganizmi izgledaju isto pod mikroskopom.
Come dicevo, in pratica sono tutti uguali.
Rekao sam vam, u suštini svi izgledaju isto.
Sapete, nel villaggio eravamo tutti uguali.
Vidite, u selu smo svi bili jednaki.
Ma a differenza delle altre minacce, per l'Ebola siamo tutti uguali.
Ali za razliku od svih pretnji po čovečanstvo, ebola je takva da smo svi isti.
C'è uno splendido lavoro di Karen Stenner, scienziato politico, che dimostra che anche quando si ha la sensazione di essere tutti uniti, tutti uguali, ci saranno diverse persone predisposte all'autoritarismo.
Postoji sjajno delo politikološkinje po imenu Karen Stener koja pokazuje da, kada ljudi imaju utisak da smo svi udruženi, da smo svi isti, postoji mnogo ljudi koji imaju predispoziciju ka autoritarizmu.
E se si pensa di avere uno stato sociale generoso, bisogna enfatizzare l'idea che siamo tutti uguali.
A ako vrednujete posedovanje darežljive države blagostanja, morate naglasiti da smo svi mi isti.
non ci ha creati tutti uguali per quanto riguarda l'intelligenza, così come non siamo uguali per taglia o aspetto.
nas nije sve napravio jednakim što se tiče inteligencije, isto kao što nismo jednaki u veličini i izgledu.
C'è chi distingue giorno da giorno, chi invece li giudica tutti uguali; ciascuno però cerchi di approfondire le sue convinzioni personali
Tako jedan razlikuje dan od dana, a drugi drži sve dane da su jednaki: svaki da bude uveren za svoju misao.
1.0761249065399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisu svi koji su u ovom poslu isti. 